Neues aus dem Bergischen - News from the Land of Berg
Geburtstage/Birthdays
07. December --- Tane
21. December --- Dastan
31. December --- Jaxith
3. February -- Karin
15. February --- Triniti
31. March --- Elijah
10. August --- Rainer
16. October --- Gregor
11. November --- Nicolas
18. November --- Natascha
Andere Ereignisse/Other Events
Canada Day --- 01. July
Halloween --- 31. October
Anniversary -- 17. November
(English version hereafter)
Unser Urenkel wurde schon ein Jahr alt. Karin ließ es sich nehmen, nach Kanada zu reisen. Ein paar Tage in Oakville und dann weiter nach Cochrane, Alberta, wo sie ein paar Wochen mit ihrer Freundin Joyce verbrachte. Oakville -- Cochrane -- Canada -- Wiedersehen mit der Heimat. Frischer Wind in alten Segeln. Leider stoppten Ärzte die Reise zu zweit. Ich bekam wegen meiner Herzprobleme eine sehr ernst zu nehmende Warnung, nicht zu fliegen.
Nach ihrer Rückkehr haben wir einen ruhigen Sommer genossen -- ein paar nette Grillabende mit unserem neuen Gasgrill (ich weiß, für den Hardcore-Griller ist alles ohne Kohle kochen!) und Besuch von alten Bekannten. Ach ja, unser Auto hat es auch durch den TÜV geschafft.
Ich bin weiterhin als Autor tätig. Die Trilogie über Karins und meine Geschichte ist seit einiger Zeit als Neuauflage fertig. Ich habe einige Daten in der Familiengeschichte korrigiert und die Fotos überarbeitet.
Update 08.12.2025)
Our great-grandson is already one year old. Karin took the opportunity to travel to Canada. She spent a few days in Oakville and then continued on to Cochrane, Alberta, where she spent a few weeks with her friend Joyce. Oakville -- Cochrane -- Canada -- a reunion with her homeland. A breath of fresh air in old sails. Unfortunately, doctors put a stop to a couple's trip. Because of my heart problems, I received a very serious warning not to fly.
After her return, we enjoyed a quiet summer — a few nice barbecues with our new gas grill (I know, for hardcore barbecue enthusiasts, anything without charcoal is cooking!) and visits from old friends. Oh yes, our car also passed its bi-annual check-up.
I continue to work as an author. The trilogy about Karin's and my story has been available in a new edition for some time now. I corrected some dates in the family history and revised the photos.
Now Christmas is just around the corner again. As always, everything is decorated at our house like in Canada. The Christmas tree lights up every evening. Merry Christmas and a Happy New Year to all of you!
The Ibowski Trilogy
ISBN: 978-3-818783-92-1.
Der lange Weg -- Von Ostpreussen ins Rheinland. Karins Geschichte der Familien Block, Jorkowski, Plastwich und weiterer vom 13. Jahrhundert bis heute. Hardcover. 224 Seiten mit vielen Abbildungen und Familiendaten. ISBN 978-3-7485-1301-8.
Unterstädter Weltbürger
Ein unstetes Leben zurechtgerückt
Hardcover, 600 Seiten, deutsch,
ISBN 978-756542-42-0
Alle Bücher Online und
im Buchhandel
(aufgrund vertraglicher
Verpflichtungen leider nur über Vertriebspartner möglich)
Wollt Ihr eine Nachricht senden, dann hier >>>>>
You want to leave a message, see here >>>>>
Zurück